7обличий

[Endervald]

NB! Сканы в HQ, т.е. >3метра каждый (~2500*3500px)
1, 2, 3
(с) журнал - TV Pia January 9-24th, 2010; сканлатор - ninja_tech; сообщество - boys_paper; пост - только для участников сообщества

Yamato Nadeshiko Shichi Henge Episode 3 eng.sub. -> dramacrazy.net
Семь обличий Ямато Надешико Серия 1 рус.суб. -> Фансаб-группа АЛЬЯНС или они же на torrents.ru /Если кто-то будет качать-смотреть - отпишитесь как вам сабы и стоят ли просмотра, спасибо/

ещё сканов

| | |
(с) dramacrazy.net


(с) журнал - TV Guide 2010-1/22; сканлатор - xmaimonx; сообщество - boys_paper; пост - только для участников сообщества

| | |
(с) журнал - La Boo vol 14 2009.12.25; сканлатор - gigabytexx; сообщество - boys_paper; пост - только для участников сообщества

Вопрос: Спасибо?

1. аха!		12	(52.17%)
2. кнопочко *___*		11	(47.83%)
Всего:		23

@темы: ссылки, Официальный арт, сканы, Yamato Nadeshiko Shichi Henge, dorama, субтитры

Comments

[Xecty-Ein]

ваааа *_* спасибо большое!*_*

[Endervald]

Xecty-Ein, пожалуйста!) я долго мучался с постом я старалася)

[Endervald]

Я не буду писать это в пост, ибо неуважительно к фансабберам (который и так занимаются на добрых началах это), но то что я слышала от людей, которые смотрели уже с рус.сабами - что очень много стилистических ошибок и реплики Кёхея переведены с огромным количеством жаргонных словечек (типо чикса и т.п.)
Так что я просто предупредил, ибо лично меня это спугнуло.
/Вообще по слухам в дальнейшем будет и ещё одна группа переводить и у них обычно хорошие переводы, но это только слыхи из комментов на торенте, так что ничего не обещаю/

[Xecty-Ein]

Endervald мне кажется, что там такой разговорный уровень речи, что вполне можно вытерпеть и ан.саб)

[Endervald]

Xecty-Ein, мне нужны рус.сабы исключительно чтоб друзей подсаживать + для сестры малой) поэтому тема немного волнует, хотя я всё же конечно смотрю на англ)

[Xecty-Ein]

Endervald ааа)тогда это святое - подсаживать друзей х)